劳尔-阿森西奥发文哀悼祖父:愿你陪伴我每一步,赐予我力量(劳尔-阿森西奥悼念祖父:愿你化作力量,伴我前行)
Considering options for translation
最新新闻列表
Considering options for translation
Structuring a write-up
要不要我把这条快讯扩写一下或做成可发布的文案?先给你三种现成版本:
Clarifying match details
释义:这句话的意思是——在皇马这种最高压的平台历练过,教练基本见过一切场面,能更从容应对伤病、密集赛程、舆论压力、战术调整等各种突发情况。
这是要做什么用途呢?需要我帮你:
要不要我帮你做场前瞻稿?先给你一版精简要点,基于你给的信息:
你是要我把这条信息扩写成新闻稿、通稿还是社媒简讯?是否有时间、地点、与会人员、具体议题与后续安排等信息可补充?我先给出可直接用的版本和模板:
你说的是哪位球员?听起来像是指当年阿贾克斯“欧冠三杰”(德容、德利赫特、范德贝克)里的范德贝克,他现在也正好28岁;但跟腱断裂这一点我需要你确认下来源和时间点。
要不要我把这条半场战报润色/扩写?先给你几版可直接用的文案: